去你的兄弟情！布朗与塔图姆的恩怨情仇将利好NBA 球迷坐等看戏

2026-10-28 20:52:46

译者注：原文发表于纽约时报，作者：Shakeia Taylor；文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月27日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

当罗宾想当蝙蝠侠时会发生什么？ 76人球星布朗表示，他与长期以来的凯尔特人前队友塔图姆之间没有恩怨。他说塔图姆出身良好，他们一起成就了伟大的事业，比如NBA总冠军。布朗甚至说塔图姆是一名极其出色的篮球运动员。在谈到与塔图姆的关系时，布朗说：“他有一个很棒的公关团队。我们之间没有牛肉（美式俚语表示过节、恩怨），但可能有一点小羊排，再加点肉汁。他应该时刻保持准备状态。” 这绝对是在开火。如果你做过饭，你就会知道羊肉是牛肉的绝佳替代品。这回应老套吗？绝对老套。但其中的信息不容忽视。过去几天，这对前队友一直在公开场合隔空交锋。不过，正如塔图姆在周五晚上击败尼克斯后所说：“这TM的又不是奥尼尔和科比。”

在布朗效力于凯尔特人的最后一个赛季里，塔图姆正在从右脚跟腱断裂中恢复，人们普遍认为没有了他，凯尔特人的实力会大打折扣。但布朗带领球队取得了56胜26负的战绩，在上赛季排在东部第二。这位30岁的球员在71场比赛中场均得到28.7分、6.9个篮板和5.1次助攻，并入选了全明星。凯尔特人在季后赛首轮出局，但在一个大部分时间没有塔图姆的赛季里，布朗打出了身价。单从这一点来看可能没什么问题。但随后布朗告诉了我们他的想法。在凯尔特人，许多人将布朗视为塔图姆这个蝙蝠侠身边的罗宾。但事实上，他们会根据具体情况互换角色。他们是“双探花”，是活力四射的双人组。布朗过去也曾是个英雄；在2024年，他当选了NBA总决赛MVP。但上赛季不同的是，布朗在大部分时间里都是在单打独斗。你可以理解他是否想要更多。通过他的Twitch直播，布朗以多种方式告诉我们，他相信自己可以成为那个当家球星。

然后凯尔特人将布朗交易到了76人。NBA世界里的每个人都在等待塔图姆表态——他的队友，一个和他一起赢过总冠军的人，被出人意料地交易给了死对头。尽管这两人从未向我们表示过他们是最好的朋友，但我们仍然期待他能有所回应。不过，塔图姆的反应并不迅速。直到两天后，他才写下或发布了关于布朗交易的任何内容。他在Instagram动态上发文，表示对他们共度的时光充满感激，并祝愿布朗“一切顺利”。事实证明，正如我们许多人可能在自己的职场中经历过的那样，他们只是同事。他们打卡上班，一起工作，然后回家。他们是截然不同的人，对当前情况的反应更是将这一点展现得淋漓尽致。

虽然布朗通过他的直播和公开露面更容易接近，说话也更加自由，但塔图姆却截然相反。无论塔图姆怎么想，大多数时候，他都藏在心里。而且他一直保持着这种做法。这两种方式都没有错。他们只是彼此有些冲突，即使这不是真刀真枪的打架。在最近的一次采访中，塔图姆表示，他是在交易公开宣布时才知道布朗被交易的。 “我们把他交易到了街对面？” 塔图姆说他的反应是即时的。在评论区，布朗发了一个蓝帽子的表情包（意为说谎），意思是他不相信塔图姆。

“我们身处娱乐行业。就我个人而言，我不是那种场外搞娱乐的人，”塔图姆在周五晚上说道。“我对他没有任何敌意、恩怨或恶意。令人沮丧的是，既然他不再在凯尔特人了，那些关于我们取得的成就、我们赢下的所有比赛、赢得的总冠军、我们如何一起成长的叙述或讨论就不够多了，不是吗？” 这就是塔图姆。他希望将他们之间发生的任何事情都排除在公众视线之外。但这句“场外搞娱乐的人”似乎带有微妙的讽刺意味。布朗的Twitch直播一直是许多谈资的来源。他提供从篮球到媒体等各个方面的意见，让球迷们能够毫无保留地了解他的观点。因此，虽然可能没有恩怨，但确实存在紧张感。而紧张感对比赛来说是件好事。我们喜欢这种故事线。他们永远不需要打架或变得在身体上具有攻击性。这不是拳击。这是篮球。

76人和凯尔特人之间的下一场比赛将是一场备受瞩目的焦点战，因为布朗很显然有他想要证明的东西。塔图姆也是如此。布朗比塔图姆先到凯尔特人，所以塔图姆从未在没有布朗的情况下打过一个赛季。但塔图姆在媒体面前的态度并不意味着我们应该期待一个软弱的回应。毕竟，他崇拜科比。你不需要关心别人是不是真的不喜欢你。塔图姆可以继续保持“良好的家庭和优秀的公关”，而布朗则可以倾向于自己受到了某种委屈，并准备利用这种情况作为动力。啊，运动员和把所谓的轻视当作动力的心态。唯一重要的是他们各自怎么想。真相可能介于两者之间。

一段时间以来，一些NBA球迷都在谈论他们不太喜欢当今联盟里那种其乐融融的兄弟情谊。他们认为球员们彼此之间太友好了，而真正的恩怨和敌意除了场上表现之外，还能给人们提供更多的看点。好吧，现在我们如愿以偿了。而这恰好是件好事。在摔角比赛中，反派的主要角色就是对抗或反击正派。这项运动需要反派，就像它需要英雄一样——即使你现在还无法确定哪一方是正哪一方是邪。不仅因为这有娱乐性，还因为他们会互相激励走向伟大。那么，当罗宾想当蝙蝠侠时会发生什么呢？我想我们很快就会知道了。